Naturparkpartnerschule/partnerska šola naravnega parka Dobrač
„Wenn du Märchenaugen hast, ist die Welt voller Wunder“ unter diesem Motto besuchte die gesamte Volksschule das Musical „Die Schneekönigin“ im Congress Center in Villach.
Danke an die Gemeinde Nötsch und an den Elternverein für das Übernehmen der Buskosten.
„Če imaš pravljične oči, je svet poln čudežov.“ – to je bil moto muzikala „Snežna kraljica“, ki si ga je ogledala cela šola. Občini Čajni in svetu staršev najlepša zahvala za finančno podporo.
Auch heuer fuhren wieder einige Kinder nach St. Jakob im Rosental um am Geländelauf teilzunehmen. Alle Kinder haben eine tolle Leistung gezeigt. Unsere Schule durfte sich sogar über einen Podestplatz freuen!
Tudi letos so otroci sodelovali na krosu v Šentjakobu v Rožu. Vsi so se izkazali, veselili smo se tudi mesta na stopnjičkah!
Im Oktober ernteten wir gemeinsam mit den Kindern aus dem Kindergarten unsere köstlichen Kartoffeln, Gemüse und Kräuter aus dem Schulgarten. Frau Oitzl und Angelika kochten mit uns damit eine köstliche Kartoffelsuppe. Es gefiel uns sehr gut, dass wir die Kartoffeln und das Gemüse selbst schneiden durften. Die Suppe schmeckte ausgezeichnet. Danke Angelika, dass du mit uns immer so tolle Sachen machst. (Text 3. Klasse )
Oktobra so nam otroci iz vrteca pomagali pri pobiranjem krompirja, zelenjave in želišč iz našega šolskega vrta. Gospa Oitzl in Angelika sta iz njih skuhale izvrstno krompirjevo juho. Rezanje krompirja in zelenjave je bilo zelo zabavno. Hvala, Angelika
Seit heuer haben wir auch ein tolles 2. Hochbeet. Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und freiwilligen Helfern.
Letos smo dobili odlično novo visoko gredo – hvala sponzorjem in prostovoljcem.
Auch die Volksschule durfte beim Ersten Slow-Food -Herbst-Erntedankfest mit dabei sein. Die Kinder kochten im Vorfeld mit Angelika Tomatensauce, stellten Ringelblumensalben her und pflückten auch frische Äpfel für das Fest. Anschließend wurden diese von den Kindern am Fest verkauft. Das Fest war für alle ein voller Erfolg. Ein herzliches Danke an: Angelika, Christiane Holder, Regina Rink, Herr Pfarrer Antony, an die Nudelfabrik Finkenstein und an Günther Plamenig.
Tudi ljudska šola je sodelovala pri prvem praznovanju jesenskega Slow-Food-festivala. Najprej so otroci z Angeliko pripravili paradižnikovo omako, ognjičevo kremo in pobirali sveža jabolka – in potem vse to prodajali na festivalu. Prisrčna zahvala vsem, ki so nas podpirali!
Die Kinder der Volksschule Nötsch freuen sich über neue Warnwesten. Danke an den Kiwanis Club, der damit einen wertvollen Beitrag leistet, um den Schulweg der Kinder sicherer zu machen.
Otroci naše šole so se veselili novih odsevnih jopičev – hvala Kiwanis Clubom, ki podpira varnost naših otrok.
Ende September verbrachten die Kinder der vierten Klassen der Volksschule Nötsch ihre Projekttage in Maria Luggau. Sie erfuhren Wissenswertes über das Klosterleben, das Leben am Bauernhof, die Gewinnung von Mehl und die Herstellung von Leinen. Neben den inhaltlichen Schwerpunkten standen auch sportliche Aktivitäten am Programm. Die Kinder genossen eine mehrstündige Wanderung mit tierischer Begleitung. Alles in allem war es ein wunderbares Erlebnis!
Otroci četrtih razredov so septembra uživali v znani vasi Maria Luggau. Spoznali so delo in življenje na kmetiji in se mnogo naučili o zgodovini vasi in cerkve. Višek izleta je bil sprehod z živalmi.
Am 19.September waren die dritten Klassen in der Volksschule in St. Stefan eingeladen, um an einem Steinzeitworkshop teilzunehmen.
Der Steinzeitexperte wusste sehr viel über die Menschen in der Steinzeit und hat auch verschiedene Steine, Werkzeuge und Waffen mitgebracht. Zum Schluss durften die Kinder noch selbst ein Messer herstellen. Wie damals in der Steinzeit. Danke für den schönen Vormittag!
V bližnji Štefan na Zilji so bili 19. septembra tretji razredi LŠ Čajne povabljeni in se udeležili delovnega krožka „kamena doba“.
Otroci so veliko novega izvedeli in spoznali različne vrste kamenja, orodja in orožja. Tudi svoj nož je vsak smel narediti. Hvala za lep dopoldan.
