Naturparkpartnerschule/partnerska šola naravnega parka Dobrač
Die ersten Klassen verbrachten einen wunderschönen Vormittag am Dobratsch. Mit Schneeschuhen stapften die SchülerInnen durch den Schnee und genossen im Naturpark Dobratsch, die verschneiten Landschaften und Wälder. Danke an den Elternverein für die gesponserte Leihgebühr der Schneeschuhe.
Prvi razredi so preživeli lep dopoldne na Dobraču. S krpljami so se podali na zasnežene pokraine in gozdove. Hvala zboru staršev za finančno podporo!
Die dritten Klassen nahmen Ende Februar an einem zweistündigen Workshop zum Thema Strom teil. Dort erfuhren sie Wissenswertes über saubere Energieerzeugung und konnten selbst zahlreiche Versuche dazu durchführen.
Tretje razredi so se konec februarja udeležili delavnice na temo „tok“. Izvedeli so veliko novega o proizvodu energije in lahko tudi sami preiskusili različne vaje.
Die vierten Klassen besuchten am 24. Februar die Firma Capita. Dort wurden sie durch den Betrieb geführt. Neben der Besichtigung der verschiedenen Hallen, erhielten die Kinder auch eine Jause. Im Zeichenunterricht dürfen nun die Kinder ein Design für ein Snowboard entwerfen.
24. februarja so četrti razredi obiskali podjetje „Capita“. Po ogledu firme so otroci uživali malico. V šoli lahko učenci in učenke po svoji yamisli oblikujejo snežno desko.
Faschingstreiben zum Faschingsausklang-lustig war´s!
Lušten pust – fajn smo se imeli!
Am 9.Februar unternahmen die vierten Klassen der Volksschule Nötsch einen Lehrausgang. Im naturwissenschaftlichen Lernort der Pädagogischen Hochschule experimentierten die Kinder unter fachkundiger Anleitung. Mit den verschiedensten Materialien zum Forschen ausgestattet, wurde den Kindern beim Lösen von Aufgabenstellungen in ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Četrti razredi so se 9. febuarja podali na izlet na pedagoško visoko šolo. Naravoslovno okolje je vabilo k razisovanjem in eksperimentiranjem.
Anfang Februar konnten die kleinen RennläuferInnen der VS Nötsch bei ihrem Schi- und Bobrennen am Hrast-Lift ihr Talent unter Beweis stellen. Ein riesengroßes Dankeschön an alle, die dabei mitgewirkt haben – besonders an den Elternverein! Wir sind sehr froh über eine so gute Zusammenarbeit.
Pri tekmovanju v začetku februarja so lahko mali tekmovalci pokazali kaj znajo. Velika zahvala velja vsem, ki so pri tem dogodku pomagali – prav posebej pa zboru staršev! Zelo smo veseli dobrega sodelovanja.
Ende Jänner besuchten die Kinder, die zum zweisprachigen Unterricht angemeldet sind die Vorstellung „1001 pravljica“ (1001 Märchen) in Achomitz. Die lebhafte und lustige Darstellung begeisterte alle anwesenden Kinder und auch die Erwachsenen.
Konec januarja so si učenci prijavljeni k dvojezičnem pouku v Zahomcu ogledali lutkovno predstavo „1001 pravljica“. Živahna in smešna predstavitev je navdušila otroke in celo odrasle.
Am 19. Januar brachte ein Bus die Kinder der 3a und 3b Klassen zum Skigebiet Nassfeld. Ihren gesamten Skitage lang wurden sie von Schneefall begleitet. Anfangs fuhren die kleinen Rennfahrer bei mäßigem Nebel noch durch Neuschnee, doch schon etwas später formte sich dieser an manchen Abschnitten zu kleinen Buckelpisten. Nach solchen Anstreungungen und Herausforderungen war der Hunger groß, also kehrten die mutigen SkifahrerInnen ins Alpenhotel Plattner ein. Mit Schnitzel und Pommes oder Nudeln gestärkt fuhren die Kinder nach einer sehr netten und lustigen Mittagspause die noch lustigere Bobo-Bahn zur Mittelstation. Dort genossen die Kinder noch ihre letzten Schwünge am Tellerlift und schienen – trotz erschwerter Bedingungen des gesamten Skitages – nun erst richtig in Fahrt gekommen zu sein. Bei der Heimfahrt zeigte sich bei den meisten dann doch, wie erschöpft sie waren. Kein Wunder, denn sie haben ja ihre Ski-Fähigkeiten deutlich verbessert!
Ein besonderer Dank gilt Frau Oitzl, die diesen Tag organisiert und initiiert hat, denn es war ein echt schöner, in Erinnerung bleibender Skitag.
Otroci tretjih razredov so se 19. januarja podali na smučišče Mokrine. Ves smučarski dan jih je spremljalo sneženje. Zaradi megle in težkih razmer so se utrudili in zato ustavili na več kot zasluženo kosilo. Zrezki in testenine so dale novo moč. Tako so se še do konca lepega smučarskega dneva veselili prog. A na poti domov se je izkazalo, da so se le pošteno utrudili. Najlepša hvala gospe Oitzl, ki je organizirala nepozabni smučarski dan.
Die Volksschule Nötsch hielt am 23. Dezember 2022 ihre Weihnachtsfeier ab. Es erklang weihnachtlicher Gesang der gesamten, aber auch einzelne Kinder verschönerten das Programm mit ihren Instrumenten oder Fähigkeiten – denn es gab auch eine Tanzvorstellung und Sologesang. Die einzelnen Klassen präsentierten ihre eingeübten Geschichten, Lieder, Gedichte und sogar ein Krippenspiel, an dem sich alle erfreuten. Es war ein sehr besinnlicher Vormittag von Kindern für Kinder, bevor es in die wohlverdienten Ferien ging.
Ljudska šola na Čajni je 23. decembra 2022 je imela tudi svojo božičnico. Skupno so peli, nekateri so navduševali s svojimi glasbili, plesom in solo petjem. Vsi razredi so predstavili božične zgodbe, pesmi in predstave. Preživeli so zelo lep božični dopoldan predno so srečni odšli v počitnice.
Am 16. Dezember besuchte unser Herr Bürgermeister alle Kinder der Volksschule Nötsch. Sie erfreuten sich sehr an den von ihm mitgebrachten Trinkflaschen. Vielen herzlichen Dank!
16. decembra je prišel gospod župan na šolo in vsem otrokom prinesel steklenice za vodo. Najlepša hvala!
