Leitbild – Šolska načela
Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Kind.
Otrok je središče našega dela.
Wir betrachten es als unsere Aufgabe, jedes Kind individuell nach seinen Fähigkeiten zu fördern und zu fordern.
Naša naloga je, da vsakega otroka individualno spremljamo in podpiramo ter mu damo možnost, da se razvija po njegovih najboljših zmožnostih.
Ein höflicher und respektvoller Umgang miteinander liegt uns ebenso am Herzen wie gegenseitige Wertschätzung und Toleranz.
Pomembni so nam prijazno in spoštljivo medsebojno sodelovanje, prav tako tudi medsebojno spoštovanje in strpnost.
Unser Ziel ist es, den Kindern das Erlernen der zweiten Landessprache zu ermöglichen, ihnen die Sprachen der Nachbarländer näher zu bringen um ihnen so erste Einblicke in ein multikulturelles Europa zu bieten.
Naš cilj je, da nudimo otrokom možnost učenja drugega državnega jezika, jim približati jezike sosednjih držav ter jim na ta način nuditi prve vpoglede v multikulturalnost Evrope.
Wir fördern eine gute Schulpartnerschaft und schätzen die Zusammenarbeit mit den Erziehungsberechtigten, dem Kindergarten, der Mittelschule und anderen Kulturträgern in unserer Region.
Podpiramo dobro šolsko partnerstvo in spoštujemo sodelovanje z zakonitimi skrbniki, vrtcem, novo srednjo šolo ter drugimi kulturnimi nosilci naše regije.
Wir setzen auf pädagogische Neuerungen, zeitgemäße Wissensvermittlung und bieten ein fundiertes Grundwissen.
Spremljamo pedagoške novosti ter posredujemo aktualno in temeljito bazo splošnega znanja.
Als Naturpark-Partner-Schule liegt uns der Natur- und Umweltschutzgedanke sehr am Herzen.
Ker smo šolski partner naravnega parka, nam je varstvo narave in okolja še posebej pri srcu.
Die Freude am Lernen und ein respektvoller Umgang sind nicht nur Schlagworte, sie werden an dieser Schule auch tatsächlich gelebt. Dies fördert nicht nur eine gute soziale Entwicklung der Kinder, sondern trägt zu einem harmonischen Miteinander und Zusammengehörigkeitsgefühl wesentlich bei.
An der zweisprachigen VS-Nötsch/LŠ-Čajna sind 12 Stammschullehrer tätig und unterrichten 95 Schüler und Schülerinnen. Es gibt 8 Klassen. Beinahe 1/3 unserer Schüler sind zum zweisprachigen Unterricht im Sinne des Minderheitenschulwesens angemeldet. Die Erhaltung des slowenischen Gailtaler-Dialektes ist der Schulleitung wichtig. Es gibt eine Integrationsklasse.
An unserer Schule gibt es eine schöne Bibliothek, welche von den Kindern regelmäßig genützt und sehr gern angenommen wird.
Seit 2018 sind wir Naturparkpartnerschule. Der Naturschutz und die abwechslungsreichen Aktivitäten in Zusammenarbeit mit dem Verein „Naturpark Dobratsch“ sind uns wichtig. Im Sinne der „Gesunden Schule“ steht eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Die Hinführung zur Konsumation regionaler Produkte aus biologischem Anbau, und artengerechter Haltung ist Ziel des Unterrichtsgeschehens
Sport und Bewegung spielen ebenso eine große Rolle, wie auch die Förderung der Kunst. Unsere Schüler nehmen alle Jahre an internationalen Malwettbewerben teil. Die Zusammenarbeit mit dem Museum des Nötscher-Kreises ist hervorragend und wird von den Kindern mit Begeisterung angenommen.